Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Молли Калигер "Мой Мендельсон"

Молли (Мелания) Калигер. Мой Мендельсон.

Наша первая встреча с Робертом Мендельсоном произошла не в медицинском кабинете, а у него дома, в пригороде, где проживает «верхний средний класс» Чикаго. За неделю до этого я родила своего первого ребенка.

Уже к концу беременности я пришла к пониманию некоторых важных вещей. Я видела, что естественные жизненные процессы загоняются в искусственные рамки, и на собственном опыте убедилась: чтобы не допустить медикаментозного воздействия на беременность, роды и в послеродовой период, молодым родителям надо приложить титанические усилия. Я видела, как это изматывает, — ограждать себя и своих детей от общественного давления, предписывающего делать всё так, «как надо».

Идя на встречу с неким доктором Робертом Мендельсоном, я еще не ведала, что он является кумиром Движения естественного здоровья . В тот солнечный майский день, почти двадцать лет назад, я знала только одно: у меня есть дочь и я должна защитить ее от всех болезней. Лишь позже я поняла, что нас свел сам Бог.

Доктор Мендельсон не стал осматривать дочку, а пригласил нас в гостиную. Мы пили чай, и он рассказывал о своей педиатрической практике, о преподавательской деятельности на медицинском факультете университета штата Иллинойс, о вреде, причиняемом детям современной медициной. Впервые в жизни я услышала из уст медика неожиданный, ошеломивший меня призыв избегать врачей при каждом возможном случае. О чем бы он ни говорил, все шло вразрез с общепринятой медицинской практикой. В течение трех часов все мои стереотипы о медицинском наблюдении детей были обращены в прах. В соответствии с позицией доктора, я, как мать, должна была взять на себя всю ответственность за здоровье своего ребенка и никому не передоверять уход за ним.

Когда мы покидали его дом, голова моя шла кругом. Все основательное и истинное, до сих пор дававшее мне опору и уверенность, исчезло, оставив взамен пустоту и неопределенность. Это ощущение преследовало меня довольно долго. Потребовалось время, чтобы обрести понимание, что никто, кроме меня, не защитит моего ребенка. Вскоре после нашей первой встречи мои страхи за здоровье дочери уступили место свирепому инстинкту оградить ее от медицинского вмешательства. С этого началась фундаментальная перестройка моего сознания на принципах, которые позднее стали сущностью моей жизни. Тогда, конечно, я еще не могла прочувствовать безмерную ценность того богатства, которое, по промыслу Господа Бога, вручил мне доктор Мендельсон.

Каким был этот человек, в прошлом обычный педиатр, ставший символом надежды, свободы, правды и веры для тысяч людей? Чем заслужил он их глубокое уважение и любовь? Как это ему удалось?

Читайте продолжение на нашем сайте:
http://homeobooks.ru/articles.php
Ссылка на издательство "Гомеопатическая книга", Новосибирск, и сайт http://homeobooks.ru при копировании обязательна.

Реперторий Роджера Ван Зандворта - мечтаем и обсуждаем;-)

Большой проект, конечно. Но супер_Роджер Ван Зандворт сделал работу над проектом очень удобной и по европейски комфортной в плане перевода - постарался.
В итоге перевод будет избавлен от основных неприятностей и недостатков переводного или "вручную" составленного репертория. Все будет унифицированно, одинаковые фразы в разных частях книги будут идентичны, в итоге поиск симптома будет значительно облегчен. Переводчик не напишет в одном месте "радость, свадьбы, из-за", в другом "ликование, бракосочетания, по причине", в третьем, "торжесто, похода в ЗАГС, в следствие". У редактора перевода и редактора текста будет больше возможности для контроля и коррекции текста, в общем, мечта!

Интересно, спрос на реперторий Кента снизится, когда появится Complete Repertory?
  • Current Mood
    busy